Tập tiểu luận “Nghệ thuật và thợ thủ công” sẽ đem đến cho bạn đọc một chân dung mới về Oscar Wilde. Hầu hết mọi người đều biết về một Oscar Wilde kiêu hãnh và tài năng, nhưng không phải ai cũng biết đến một Wilde đau khổ, tuyệt vọng và phải tự an ủi […]
Trong cuốn “Nghệ thuật và thợ thủ công”, Oscar Wilde khẳng định: Người Hy Lạp, đặc biệt là người Athen không hề có tính thẩm mỹ. Điều này dường như đối nghịch với những gì chúng ta biết được ngày nay, khi: Kiến trúc đến Parthenon của Phidias đến giờ vẫn là kỳ quan thế […]
Trong cuộc đời viết lách của mình, Oscar Wilde viết rất nhiều tiểu luận, nhưng Book Hunter chỉ chọn dịch và in bốn tiểu luận của ông cho tập “Nghệ thuật và thợ thủ công” là có lý do riêng. Bạn Minh Hùng, khi chọn dịch bốn tiểu luận đã giải thích: “Chọn bốn tiểu […]
“Bức họa Dorian Gray” của Oscar Wilde có khóc đọc hay không? Câu trả lời là cả có và không. – Có, vì Oscar Wilde là một học giả uyên bác và ông thường viết đa nghĩa. Trong một câu văn của ông, thì những “cái Wilde nói” ở lớp bề mặt của từ ngữ, […]
“Bức họa Dorian Gray” là tác phẩm có độ ảnh hưởng cả sâu và rộng, cả ở giới hàn lâm lẫn đại chúng. Bởi ai ai cũng biết đến nên chàng Dorian Gray đã xuất hiện trong văn hoá đại chúng với tần suất dày đặc. Chúng ta có tới 25 bộ phim chuyển thể […]
Có sự khác biệt giữa hai bản Bức họa Dorian Gray năm 1890 và năm 1891. Tuy phiên bản 1891 cách biệt với phiên bản 1890 bảy chương, nhưng thực tế Oscar Wilde chỉ viết thêm sáu chương, còn chương cuối cùng bản 1890 (chương 13) được ông tách làm hai chương cuối bản 1891 […]
Tính đến năm 2018, ở Việt Nam, có bốn bản dịch cuốn tiểu thuyết “Bức họa Dorian Gray” của Oscar Wilde. Đó là: ▪ 1990, Bức chân dung của Dorian Gray (Lê Thanh Hương và Nguyễn Như Nguyện dịch). ▪ 2004, Bức chân dung Dorian Gray (Bảo Anh lược dịch). ▪ 2008, Chân dungDorian Gray (Nguyễn Thơ […]
Khi ra mắt tại Anh, “Bức họa Dorian Gray” của Oscar Wilde gây ra một cuộc tranh cãi lớn. Vì sao lại như vậy? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu… Ta phải hiểu rằng những năm 1890s nước Anh đang ở cuối thời trị vì của Nữ Hoàng Victoria. Xã hội lúc này xuống cấp, […]
Lời tựa của “Bức họa Dorian Gray” 1891 kể từ khi ra đời đã được coi như tuyên ngôn cho trường phái về nghệ thuật vị nghệ thuật. Dòng cuối cùng trong Lời tựa “Thảy nghệ thuật đều tuyệt đối vô dụng.” là câu nói vừa nổi tiếng vừa khó hiểu. Bấy giờ đã có […]
“Bức họa Dorian Gray” (The Picture of Dorian Gray)của Oscar Wilde tính đến nay có 2 phiên bản. Đó là những phiên bản nào? – Bản đầu tiên được đăng dưới dạng truyện nhiều kì trên Nguyệt San Lippincott. Bản này có 13 chương, không có Lời tựa, ra mắt năm 1890. – Bản thứ […]