Book Launch: Những bóng ma trở lại

Dưới những lớp bụi của lịch sử, có những câu chuyện tưởng như đã ngủ yên, nhưng chúng không biến mất. Chúng chỉ chờ một thời điểm để quay trở lại – dưới hình hài ký ức, ám ảnh, câu hỏi chưa có lời đáp, và những món nợ đạo đức mà con người buộc phải đối diện. Những Bóng Ma Trở Lại được viết ra từ chính vùng mờ ấy của lịch sử và con người.

Không phải một cuốn tiểu thuyết để đọc giải trí, tác phẩm của Thomas Bo Pedersen mở ra một thế giới nơi chiến tranh không kết thúc khi tiếng súng im lặng, nơi ngoại giao, báo chí, quyền lực và bạo lực đan cài nhau trong những lựa chọn đầy tổn thương. Trong thế giới ấy, “bóng ma” hiện lên dưới nhiều lớp nghĩa: vừa là quá khứ đẫm máu, vừa là ký ức tập thể, là hệ quả kéo dài của những quyết định chính trị, và là câu hỏi dai dẳng về trách nhiệm cá nhân trong một thế giới tưởng như luôn có kẻ khác phải chịu tội thay.

Việc Những Bóng Ma Trở Lại ra mắt tại Việt Nam, bằng tiếng Việt, không phải một sự tình cờ. Thomas Bo Pedersen là một người nước ngoài đã sống, làm việc và quan sát Việt Nam suốt hơn bốn mươi năm – đủ lâu để không còn nhìn đất nước này bằng con mắt của kẻ ghé qua, mà bằng trải nghiệm của một nhân chứng. Văn chương của ông vì thế không đứng ngoài, không lãng mạn hóa, cũng không phán xét giản đơn. Cuốn tiểu thuyết đặt con người vào vùng xám của những va chạm liên tục và dữ dội giữa đúng – sai, chính nghĩa – tội lỗi, cá nhân – hệ thống.

Buổi Book Launch: Những Bóng Ma Trở Lại là một điểm gặp của văn học, lịch sử và ký ức sống để mở ra một cuộc đối thoại rộng hơn. Bên cạnh cuộc trò chuyện với tác giả Thomas Bo Pedersen và dịch giả Hà Thủy Nguyên, sự kiện còn giới thiệu những bức ảnh do chính tác giả chụp trong 40 năm ở Việt Nam – những lát cắt đời thường, trầm lắng, đôi khi rất đẹp, đôi khi rất đau, như một đối thoại âm thầm với chính cuốn sách.

Với sự tham gia của Mads Christoffersen (NXB Mondogrande), đại diện Project Renew – Chuck Searcy & Ngô Xuân Hiền và nghệ sĩ violin Trịnh Minh Hiền, buổi ra mắt kỳ vọng có thể tạo nên một không gian đa thanh để văn chương hòa nhịp cùng ký ức chiến tranh, những nỗ lực hàn gắn hậu quả lịch sử, và nghệ thuật – như một con đường khác để chạm tới những điều khó gọi tên bằng ngôn ngữ.

Đến với sự kiện, người tham dự cùng nhau suy ngẫm về:

• Vì sao những câu chuyện hậu chiến vẫn cần được kể, ngay cả khi chúng gây khó chịu và không mang lại sự an ủi dễ dãi;
• Cách một nhà văn nước ngoài nhìn vào lịch sử Việt Nam không bằng sự tò mò xa lạ, mà bằng trách nhiệm của người đã ở lại đủ lâu để bị lịch sử chạm tới;
• Vai trò của văn học trong việc buộc chúng ta nhớ, đối diện và không cho phép mình quên đi những gì từng xảy ra;
• Mối liên hệ giữa ký ức cá nhân, ký ức tập thể và những “bóng ma” vẫn âm thầm định hình hiện tại.

Sự kiện dành cho những người yêu văn chương, quan tâm đến lịch sử – chính trị – xã hội, và cho bất kỳ ai tin rằng: chỉ khi dám nhìn thẳng vào những “bóng ma” của quá khứ, con người mới có cơ hội bước đi tỉnh táo hơn trong hiện tại.