Đọc để nhận thức về một thế giới đa chiều
Tôi bị mê cuốn sách này và ĐEN VÂU cũng nên đọc nó. Rumi tinh tuyệt – Cuốn sách mua khai xuân và là một trong những cuốn hiếm hoi mà chỉ cần mở ra đọc 2 dòng tôi đã thích. Không, tôi không có cảm giác mình đang đọc, đúng hơn là tôi đang […]
Bạn ốm một trận to thật to sau rất nhiều ngày không ốm, đến khi tỉnh dậy thì năm mới đã sang, những việc chưa làm vắt từ năm này sang năm khác, và bạn thì hình như cũng vừa mới khác đi đôi chút. Năm nay tết sớm, thành ra bạn không phân biệt […]
Tập tiểu luận “Nghệ thuật và thợ thủ công” sẽ đem đến cho bạn đọc một chân dung mới về Oscar Wilde. Hầu hết mọi người đều biết về một Oscar Wilde kiêu hãnh và tài năng, nhưng không phải ai cũng biết đến một Wilde đau khổ, tuyệt vọng và phải tự an ủi […]
Trong cuốn “Nghệ thuật và thợ thủ công”, Oscar Wilde khẳng định: Người Hy Lạp, đặc biệt là người Athen không hề có tính thẩm mỹ. Điều này dường như đối nghịch với những gì chúng ta biết được ngày nay, khi: Kiến trúc đến Parthenon của Phidias đến giờ vẫn là kỳ quan thế […]
Trong cuộc đời viết lách của mình, Oscar Wilde viết rất nhiều tiểu luận, nhưng Book Hunter chỉ chọn dịch và in bốn tiểu luận của ông cho tập “Nghệ thuật và thợ thủ công” là có lý do riêng. Bạn Minh Hùng, khi chọn dịch bốn tiểu luận đã giải thích: “Chọn bốn tiểu […]
“Bức họa Dorian Gray” của Oscar Wilde có khóc đọc hay không? Câu trả lời là cả có và không. – Có, vì Oscar Wilde là một học giả uyên bác và ông thường viết đa nghĩa. Trong một câu văn của ông, thì những “cái Wilde nói” ở lớp bề mặt của từ ngữ, […]
“Bức họa Dorian Gray” là tác phẩm có độ ảnh hưởng cả sâu và rộng, cả ở giới hàn lâm lẫn đại chúng. Bởi ai ai cũng biết đến nên chàng Dorian Gray đã xuất hiện trong văn hoá đại chúng với tần suất dày đặc. Chúng ta có tới 25 bộ phim chuyển thể […]
Có sự khác biệt giữa hai bản Bức họa Dorian Gray năm 1890 và năm 1891. Tuy phiên bản 1891 cách biệt với phiên bản 1890 bảy chương, nhưng thực tế Oscar Wilde chỉ viết thêm sáu chương, còn chương cuối cùng bản 1890 (chương 13) được ông tách làm hai chương cuối bản 1891 […]
Tính đến năm 2018, ở Việt Nam, có bốn bản dịch cuốn tiểu thuyết “Bức họa Dorian Gray” của Oscar Wilde. Đó là: ▪ 1990, Bức chân dung của Dorian Gray (Lê Thanh Hương và Nguyễn Như Nguyện dịch). ▪ 2004, Bức chân dung Dorian Gray (Bảo Anh lược dịch). ▪ 2008, Chân dungDorian Gray (Nguyễn Thơ […]
Khi ra mắt tại Anh, “Bức họa Dorian Gray” của Oscar Wilde gây ra một cuộc tranh cãi lớn. Vì sao lại như vậy? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu… Ta phải hiểu rằng những năm 1890s nước Anh đang ở cuối thời trị vì của Nữ Hoàng Victoria. Xã hội lúc này xuống cấp, […]
Điều thôi thúc tôi đọc “Thiên địa phong trần” đó là những thông tin, những điều ít ỏi về một chàng trai thông minh đẹp đẽ và ám ảnh tôi từ mấy năm nay: Thái tử Lê Duy Vỹ với cái chí khí Phượng Hoàng tuy người mất nhưng bất diệt với thời gian. (…) Thật đớn đau cho chàng Thiều, đớn đau cho Thái tử Lê Duy Vỹ, đớn đau cho Hoàng tôn Duy Khiêm hay vua Chiêu Thống sau này, các người chẳng trông mong gì vào đám hủ nho cơ hội ấy đâu… Thời gian sẽ trả lời tất cả. Thật đớn đau cho mấy người…. – Nhận xét về Thiên địa phong trần – Tập 1.
Chuyện triều chính lao đao, Khản không muốn Thiều tiếp tục lấn sâu vào vũng bùn ấy nữa. Ngài bắt Thiều phải hứa. Nhưng lời hứa ấy có lẽ chẳng bao giờ được thực hiện, dù là Thiều hay là Khản. Bởi cả hai đã lún quá sâu mà chẳng thể vãn hồi, như cái cách Thiều so sánh thân phận mình với nàng cung nữ: muốn tránh khỏi bon chen mà chẳng thoát được vòng luẩn quẩn. Và rồi cái vòng luẩn quẩn ấy tiếp diễn ra sao? Có lẽ phải đợi tập 2 mới biết được. – Nhận xét về tiểu thuyết Thiên địa phong trần – Tập 1
“Thiên địa phong trần” không khô khan với những con số, những sự kiện được liệt kê máy móc. Tiểu thuyết này không nhằm cung cấp cho người đọc những điều ấy, mà tập trung mô tả lại một thời kì loạn lạc của nước ta, với những âm mưu tranh đoạt, những suy nghĩ lo toan, những mảnh tình dối trá có mà sâu nặng cũng có, và cả phục dựng lại, số phận của những người tài hoa thời ấy… Qua đây mình cũng có một góc nhìn mới về các nhân vật lịch sử. Khi còn ở trường phổ thông, các nhân vật lịch sử thường được “lí tưởng hoá”, và rằng họ lo cho nước cho dân đến không màng bản thân. – Nhận xét về “Thiên địa phong trần” – Tập 1 | Hà Thủy Nguyên